Эвалюация диплома юриста в сша

Подтверждение диплома в США — обязательная процедура для каждого человека, имеющего высшее образование и желающего работать в Америке по специальности.

Общие сведения

Российский диплом в США имеет такую же ценность, как и американский. К сожалению, именитые вузы России неизвестны в Соединённых Штатах. По этой причине проводится процедура подтверждения.

Подтвердить диплом в США будет проще в том случае, если он соответствует европейским стандартам – имеет переведённый на английский вкладыш и предполагает пересчёт баллов по международной системе.

Диплом государственного образца о высшем образовании

Нострификация и эвалюация

Подтверждение диплома именуется нострификацией. Процесс признания в 2019 году представляет собой следующее:

  1. Специалист делает официальный перевод диплома на английский.
  2. К диплому прилагаются другие документы и высылаются в США.
  3. Американские специалисты проверяют документы и высылают их обратно. К ним прилагается справка, в которой говорится о том, что диплом признается властями страны.

Адресат в США зависит от дальнейших целей человека, собравшегося эмигрировать.

Если россиянин желает продолжить обучение в Соединённых Штатах, диплом отсылается в выбранный университет. Если подтверждение требуется для трудоустройства, необходимо уточнить у американского нанимателя, где конкретно следует нострифицировать диплом.

Подтверждение нострификации российского диплома

Эвалюация диплома в США – это пересчёт баллов по американской системе. Процедура помогает определить, какому уровню американского образования соответствует образование, полученное в странах СНГ. Российский диплом специалиста котируется в Америке как Master Degree.

Обязательно эвалюировать диплом нужно при поступлении в американский университет. Для поиска работы в США этого делать не нужно.

Процесс эвалюации проводится специалистами организаций, входящих в коалицию NACES.

Как нострифицировать диплом

Пошаговая инструкция выглядит следующим образом:

  1. Выбрать должность.
  2. Связаться с американским нанимателем, уточнить у него, требуется нострификация или нет. Некоторые профессии на начальном уровне не предполагают прохождения данной манипуляции.
  3. Выбрать подходящую фирму, отослать по почте оригинал и ксерокопию своего диплома. Рекомендуется выбирать частную компанию. В этом случае можно быть уверенным в том, что с дипломом по дороге ничего не случится.

Образец перевода российского диплома на английский язык

Если полученная после нострификации степень будет ниже, специалист обязуется повысить свою квалификацию.

Как сделать перевод диплома

Инструкция выглядит так:

  1. Уточнить, какой именно перевод диплома нужен. Перевод может быть обычным, либо заверенным у нотариуса. Также он может быть апостилирован. Апостиль представляет собой штамп, способствующий легализации документа. В США апостиль позволяет избежать дальнейшей процедуры легализации.
  2. Если требуется нотариальное заверение, необходимо предоставить специалисту оригинал и копию диплома. Печать нотариуса проставляется на ксерокопию после сличения ее с оригиналом. Апостилизация проводится только в отношении оригинала.
  3. Оригинал + ксерокопия документа передаются в бюро переводов. Транслитерация ФИО заявителя должна быть такой же, как в заграннике.
  4. Заверенный перевод необходимо хранить как оригинал.

Диплом с апостилем

Длительность процедуры (перевод + заверение у нотариуса) варьируется от 5 до 14 дней.

Желательно заказывать процедуру перевода и заверения документов на территории РФ. Стоимость работы нотариуса в Соединённых Штатах оценивается в 2-3 раза выше.

Диплом бакалавра

Россиянин, имеющий диплом бакалавра и желающий в дальнейшем поступить в магистратуру США, должен сделать следующее:

  • эвалюацировать документ;
  • сдать экзамен по английскому языку;
  • если американский вуз отказался признавать определённые дисциплины, доучиться, получить диплом бакалавра в США.

Если программа обучения на бакалавра была сильной, у россиянина есть шанс поступить в магистратуру. Все зависит от конкретного университета. Вуз будет учитывать пройденные дисциплины, отметки и GRE Scores.

Сертификат, подтверждающий уровень владения английским языком

Для поступления в магистратуру по технической специальности потребуется сдача GRE и TOEFL. Посещать «недостающие» дисциплины разрешается во время обучения в магистратуре.

Процедура подтверждения медицинского диплома

Перед подтверждением медицинского диплома в США необходимо убедиться в том, что университет, который закончил молодой специалист, находится в списке допустимых вузов.

Ознакомиться со списком можно на официальном сайте ECFMG. Эта комиссия помогает специалистам в области медицины.

Как стать врачом в США

Инструкция для российских медиков, желающих подтвердить диплом врача в США, выглядит следующим образом:

  1. Пройти процедуру нострификации. Её длительность варьируется от 3 до 6 мес. В редких случаях она затягивается на год.
  2. Получить заключение. В этом документе присутствуют рекомендации, касающиеся повышения квалификации. Чаще всего российским врачам рекомендуется «добрать» недостающие часы. Некоторые дисциплины, изученные в российском вузе, могут не быть засчитаны.

В начале карьеры в США российскому специалисту 4 года придётся трудиться под надзором американского коллеги

Прохождение тестирования

Экзамен для подтверждения диплома врача в США состоит из 3 шагов. Учитывая специфику американского преподавания, экзамен является сложным даже для талантливых врачей.

Этапы экзамена представлены в таблице.

Шаг Какие дисциплины нужно сдавать? Описание
Первый Доклинические дисциплины Сдается в виде теста, длительность — 8 ч. Для успешной сдачи экзамена, готовиться к нему желательно в течение 8-12 месяцев. После прохождения 1 шага начисляется определенное количество баллов.
Второй Клинические дисциплины Оптимальное время для подготовки – 6-8 месяцев. На втором шаге проверяется уровень знаний процесса лечения.

Общая длительность теста – 8 часов. На каждый блок дается до 40 минут.

Третий Проверяются практические умения + уровень владения английским языком. Экзамен проходит в виде «театрализованного представления». «На прием» к экзаменуемому приходят «больные». Задача специалиста – установить правильный диагноз и назначить лечение.

Экзамен проводится не по узкой, а по общей специализации.

Зарплаты американских врачей в сравнении с коллегами из других стран

Экзамен сдаётся 1 раз. После прохождения всех шагов полученные баллы суммируются. Максимальное количество баллов – 300. Результат в 280 баллов считается очень хорошим, но жителю России желательно получить 290 баллов. При результате в 260-270 баллов врач может претендовать на не самую высокооплачиваемую работу.

Первые 2 шага можно пройти на территории России, 3 – только в США. Для сдачи 3 части экзамена необходимо получить разрешение больницы. Разрешение на работу оформлять не нужно.

После прохождения экзамена специалисту выдается сертификат, подтверждающий врачебный диплом.

Что делать после экзамена

После прохождения тестирования врач должен:

  • составить резюме, перечислив регалии;
  • выслать резюме во все клиники, в которых проводится интернатура;
  • стать участником образовательной программы, позволяющей получить работу по узкой специальности.

Как стать врачом в США? Как пройти процедуру нострификации диплома? Сколько это стоит? Ответы на эти и другие вопросы — в следующем видео.

Длительность врачебной практики — 4 года. Все это время российский специалист работает под надзором американского врача. Практика называется резидентурой. Шанс найти работу в резидентуре сразу невелик. Российские специалисты, даже набравшие 290 баллов, могут находиться в поиске несколько лет.

Размер месячной з/п в резидентуре составляет $3,0-4,0 тыс.

Подтверждение диплома дантиста

Подтвердить диплом стоматолога в США можно следующим образом:

  1. Сдать NBDE 1.
  2. Собрать документы и подать их в Advanced Standing Program.
  3. Отучиться в Dental school 24 месяца.
  4. Поступить в ординатуру.
  5. Сдать несколько экзаменов.
  6. Получить лицензию.

У талантливых дантистов есть возможность «перескочить» учёбу, сразу поступив в ординатуру. Для этого нужно иметь определенные достижения в области стоматологии. Также следует предъявить рекомендательные письма и иные документы, подтверждающие высокую квалификацию российского специалиста.

Сертификат члена Российского стоматологического общества будет плюсом при принятии на работу в США

Подводные камни

Несмотря на то, что знания, полученные специалистом в русском вузе, признаются, трансформация российского медика в американского может занять 9 лет.

Под систему оценивания диплома попадают только 4 университета из бывшего СССР.

Каждый шаг стоит достаточно дорого. Стоимость 3 шага составляет $1,5 тыс. Во время подготовки к экзамену работать не рекомендуется, поскольку в ином случае можно не добрать баллы.

Подтверждение юридического диплома

Россияне, окончившие вуз по специальности «юриспруденция», и желающие работать в США, обязуются пройти сложную процедуру, состоящую из следующих шагов:

  1. Поступить в law school.
  2. Получить специальное удостоверение – степень.
  3. Сдать экзамен на лицензию.

У человека, имеющего российский диплом юриста, есть 2 варианта для поступления: LLM и JD.

Правовые системы России и США отличаются. Юристу с иностранным дипломом, желающему работать в Штатах, придётся учиться заново.

В первом случае учиться придется 1-2 года. Стоимость обучения составляет $50000/год. Сдавать «бар» можно будет только в Калифорнии и Нью-Йорке. После этого специалисту разрешается сдать «бар» в других штатах.

Во втором случае придётся учиться 3 года, стоимость обучения — $50000/год. Сдавать «бар» можно будет в любом штате.

Лучшим учебным заведением является юридическая школа Бостонского университета. Она входит в десятку лучших школ в Америке. Стоимость обучения там составляет $100000/год.

Опытные юристы рекомендуют получать лицензию в Нью-Йорке. Она дает возможность практиковать федеральное право в любом штате.

Заключение

Практические знания ценятся в Америке больше, чем теоретические. Наилучший шанс найти работу в США у опытного, высококвалифицированного специалиста, способного легко интегрироваться в американское общество.

Можно ли найти работу в США с российским дипломом. Эвалюация документа от образовании. Просто о сложном. Рекомендуем посмотреть.

ЧТО ИНТЕРЕСНЕНЬКОГО?

Российский диплом в США — имеет ли он какую-то ценность? Или это просто бумажка? Я пишу эту статью с целью дать вам больше уверенности в себе, ведь это то, чего многим русским людям, как правило, не хватает.

Российский диплом в США имеет такую же ценность, как и американский.

Диплом дает вам некие знания и умения, сам по себе диплом силы никакой не имеет. Если вы только получили образование и еще нигде не работали — то, вероятно, вам будет легче устроиться в России, чем за границей, т.к. без опыта работодатель с целью определения вашей квалификации будет смотреть именно на диплом. Один работодатель в России даже смотрел мои оценки в дипломе. 🙂

Американский работодатель ценит опыт работы. У них нет никаких аналогов трудовых книжек, и какой бы опыт вы не указывали в резюме, вам поверят. Иногда могут звонить в ваше бывшее место работы, но это крайне редко. Однако не нужно сильно радоваться, ведь ваши умения работодатель проверит на практике!

Российский диплом в США эвалюировать не нужно.

Эвалюация — это признание иностранного образования и сопоставление с существующей в данной стране системой образования.

Для поиска работы эвалюацию делать не нужно. Однако это обязательно нужно делать при поступлении в университет США. Про рабочие и студенческие визы я писала в этой статье. Российский диплом специалиста, как правило, в США считается дипломом магистра (Master Degree) в связи с большим количеством часов. Все знают, что российское образование сильнее американского (это касается и школ, и университетов). По крайней мере мой МЧ постоянно мне говорит, что в США все знают, что наше образование сильнее. 🙂

Мой брат, имея большой опыт общения с иностранцами (в частности, с немцами) однажды сказал мне, что российские специалисты часто недооценивают себя, в то время как иностранные специалисты твердо убеждены, что они знают всё. Ну или почти всё. 🙂 Наверное, это особенность русского менталитета — недооценивать себя!

Я хочу постараться внушить вам веру в себя! Мы ничем не хуже, и даже знаем гораздо больше. Иностранные специалисты имеют очень узкую специализацию, нас же (пока) учат очень разносторонне. Ваше образование — дорогого стоит! В США не каждый имеет хотя бы степень бакалавра, т.к. не каждый может себе это позволить! О ценах на образование я писала в этой статье. Работодатель уже счастлив, когда их работник имеет просто степень бакалавра. Образование здесь очень ценится (наверное, потому что платное). В России к образованию относятся наплевательски. Высшее образование? Тоже мне, удивили. Его любой дурак получить может.

Кому будет легко найти работу по специальности, а кому — не очень?

Большим спросом здесь, как и в России, пользуются технические специальности: архитекторы, веб-программисты, инженеры, механики, программисты, SEO-специалисты, технологи, химики, электрики, и т.д. По штату Техас могу сказать, что нефтяники и все, связанные с космосом работники очень востребованы (про космический центр в Хьюстоне я писала здесь).

Преподаватели здесь проходят дополнительные курсы, чтобы преподавать американским детям.

Адвокаты, юристы, экономисты, журналисты, а тем более врачи — можете забыть о своем российском образовании, в США своих специалистов хватает (или методы ведения бизнеса совсем другие). Лучше сразу отправляйтесь переучиваться. 🙂

Средне-специальное российское образование в США приравнивается к Associate degree.

Ну, это в лучшем случае. Associate degree местные получают за два года. А в худшем случае — могут посчитать ваш колледж как дополнительные курсы, внеурочную деятельность. Ну среднее же образование? Среднее. Хоть и специальное. 🙂

В США нет заочного образования, поэтому даже если вы получили специалитет заочно — здесь это точно также будет считаться магистратурой. Я долго пыталась объяснить своему МЧ, что вот,мол, люди живут в другом городе, и приезжают только два раза в год, интенсивно учатся две недели и сдают экзамены. Но он мне сказал, что такого тут точно нет.

Нелишним будет заметить, что российский диплом в США играет не столь существенную роль, как умение находить общий язык с людьми, работать в команде, а также желание познавать новое и усердно трудиться! Удачи вам в поиске работы! Верьте в себя — и всё получится!

Зачастую адаптация в США вновь приехавших иммигрантов проходит гораздо проще, если новый гражданин имеет диплом о получении высшего образования. С его помощью возможно сразу претендовать на приличную работу и, соответственно, высокую заработную плату. Но для его подтверждения необходимо пройти процесс перевода диплома на английский язык, нострификации и эвалюации. Что это такое расскажет статья.

Нострификация и эвалюация

Это довольно похожие процессы, которые люди часто путают. Но делать подобную ошибку не стоит, так как это грозит потерять приличную сумму денег на прохождении документом одного и того же процесса.

Итак, нострификация — это подтверждение подлинности диплома. Она проводится специализированными компаниями по всей стране, но возможно произвести процесс и на Родине. Для этого в организацию предоставляется диплом и дополнительные подтверждающие документы — их список отличается в зависимости от компании-исполнителя. Стоит уточнить цель подобного действия. Ведь если диплом нужен для работодателя, то стоит выяснить, какая из многочисленных фирм его устроит. Если же нострификация нужна для дальнейшего обучения, то в вузе Вам так же подскажут, куда стоит обращаться.

Эвалюация — это перевод баллов в международную систему, определяющую уровень образования, заниматься подобной деятельностью имеют право лишь несколько организаций. В России очень небольшое количество вузов выдают дипломы международного образца. Отличить их не сложно — основной документ и все вложения написаны на двух языках, руссом и английском, а также имеется специальная таблица, по которой можно определить уровень образования. Если Вы не являетесь обладателем подобного сокровища, при переезде в США понадобится эвалюировать диплом для работы или дальнейшего обучения. Зачастую после данного процесса престиж документа падает — магистр может превратиться в бакалавра, а специалист потерять квалификацию. Причина заключается в различных требованиях к уровню образования и различной системе оценивания знаний.

Как нострифицировать диплом?

Обычно в первую очередь необходимо определить цель подобного действия, ведь тратить деньги впустую для подтверждения документа явно не стоит.

В случае, если работодатель требует этого, для начала стоит посетить собеседование, пройти необходимые тесты и убедиться, что Вы получите это место работы. В США практикуется немного иной подход к отбору кандидатов — сначала проверяют его практическую профпригодность, и лишь после изучают образование. Можно настолько очаровать руководство профессиональными навыками, что нострификация диплома не понадобится. К тому же вне зависимости от уровня образования, скорее всего вновь прибывший кандидат попадет на самую низкую ступень в компании. Если же в требованиях к соискателю все же значится необходимость предоставления нострифицированного диплома, после соглашения и подписания контракта между соискателем на место и работодателем, необходимо уточнить, где возможно подтвердить свой документ.

В случае, если человек в США решил доучиться, процесс обстоит еще проще — весь необходимый пакет документов нужно выслать на адрес вуза. Порой они самостоятельно проводят процесс нострификации диплома и выставляют счет, а иногда направляют список компаний, куда можно обратиться за услугой.

Как сделать перевод диплома?

Перевод диплома на английский язык лучше произвести дома — это будет стоить дешевле. Однако подобное действие должно быть подтверждено нотариально и заверено всеми необходимыми подписями и печатями. Перевод не является подтверждением образования, он просто позволяет ознакомиться с документом американскому работодателю. Переведенный диплом фактически имеет очень небольшой вес, и чаще всего подобная услуга требуется крайне редко.

Диплом бакалавра

Диплом бакалавра при устройстве на работу в США также нужно подтверждать. Как говорилось выше, зачастую ценность документа при переводе в американскую систему падает, поэтому человеку необходимо доучиваться. Некоторые образовательные учреждения страны предлагают иммигрантам специальные курсы, которые позволят иметь полноценную степень бакалавра после нострификации и эвалюации российского диплома.

Зарабатывать в Америке, не имея высшего образования, вполне возможно, однако оценка труда будет ниже. Чтобы иметь возможность построить карьеру, нужно использовать все шансы. Нострификация и эвалюация диплома — один из путей, которые позволят сэкономить массу времени на обучение.

Источники: http://visasam.ru/emigration/canadausa/rossiyskiy-diplom-v-ssha.html, http://oks-bryant.ru/obrazovanie/rossijskij-diplom-v-ssha.html/, http://www.usastep.com/ru/blog/adaptaciya-v-ssha/podtverzhdenie-i-evaliuatsiia-rossiiskogo-diploma-v-ssha

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *