Английский для юристов слушать онлайн

Те, кто постарше, возможно помнят школьные уроки по английскому, где выдавалась аудиокассета с курсами на весь класс. Дальше искали ученика, у которого дома был современный магнитофон с функцией копирования на чистую кассету. Правда, при много кратном копировании качество ухудшалось, да и вообще это было неудобно.

На нашем сайте представлены 2 аудио-курса по английскому. Вы можете читать и слушать бесплатно. Для новичков эти курсы могут показаться сложными, поэтому лучше начинать с самоучителя по английскому

Аудиоуроки Илоны Давыдовой

Метод Илоны Давыдовой поможет Вам выучить английский язык в короткий срок, самостоятельно, не отрываясь от дел. Этот материал проверен десятилетием успешного применения на практике и дает высочайшие результаты в короткий срок.

Аудиокурс «Английский на каждый день»

Курс «Английский на каждый день» состоит из 15 уроков, в которых через моделирование ситуации непосредственного общения охватывается более 55 тем и жизненных ситуаций.

Диалоги и подкасты

Более 1000 диалогов на английском. Каждый урок включает в себя небольшой диалог, который сначала читается медленно, затем идет очень подробное объяснение всех ключевых фраз и выражений.

Аудиокниги

Коллекция аудиокниг на английском языке с параллельным переводом.

  • Это интересно
  • Я рекомендую
  • Твитнуть
  • Поделиться

Комментарии

я знаю об этом. Это были зажиточные люди, которым родители нанимали нянек и гувернанток из-за границы, и часто возили их еще в детстве в разные страны. И даже тогда не все, у кого были такие гувернантки, и кого родители в малолетстве возили за границу, осваивали по несколько языков, или хотя бы один иностранный язык на приличном уровне. Не всем это дано. Точнее, это всем дано, но не все готовы идти до конца.

Я отвечал на Ваш вопрос «Vladimir, а возможно самому с нуля выучить?». Если Вы считаете, что английский выучить легко — выучите. Я считаю, что можно, но трудно. Через полгода напишите мне что-нибудь серьезное по-английски (а не детский лепет). Тогда я, может быть, поверю, что я ошибаюсь.

Читатели положительно оценили нашу прошлую статью – значит продолжаем рубрику для специалистов. Сегодняшний выпуск посвятим юридическому английскому. В статье мы собрали учебники, словари, бесплатные профессиональные журналы и др. для продвижения твоего английского все выше и выше.

Английский юристу нужен (точка). Это неоспоримо. Для работы в международных компаниях, да и в российской компании, но с более высокой зарплатой. Для чтения профессиональной литературы и зарубежных нормативных актов, составления договоров с зарубежными контрагентами, занятий научной деятельностью и много чего еще.

В первую очередь, юристу нужна специфическая лексика, которая должна быть прокачана с четырех сторон: чтение, аудирование, говорение и письмо. Вот мы и нашли для тебя самые качественные источники юридической терминологии.

Сразу оговорюсь: статья предназначена для тех, кто уже имеет хороший уровень базового английского. Ведь, в любом случае, сначала необходимо освоить General English – грамматику, общеупотребительные слова и 4 навыка на должном уровне.

Содержание статьи «Английский для юристов»:

Ищем профессиональную лексику:

  1. Учебники
  2. Онлайн-ресурсы
  3. Наборы слов и юридические английские онлайн-словари
  4. Профессиональная литература (журналы, решения иностранных судов, материалы на английском)

Качаем навыки:

  1. Письмо (советы по составлению документов и др.)
  2. Аудирование (список видео и аудио подкастов)
  3. Говорение (профессиональные соцсети для юристов)

Юридические термины на английском языке: источники лексики

Лексика для юристов очень обширна, как минимум, из-за большого количества областей юридической деятельности (гражданская и уголовная специализация, разные виды права и т.д.). Так, в словарях, в основном, сосредоточена базовая юридическая лексика, а в учебниках и англоязычных материалах уже можно найти более узкоспециализированные слова. Но обо всем по порядку.

1. Юридический английский: учебники

Учебники помогут тем, кто решил полностью освоить юридический английский самостоятельно, поскольку дадут некий ориентир, учебную программу.

English for Legal Professionals – экспресс-курс от Oxford для тех, кто общается на английском с клиентами, деловыми партнерами и коллегами. Отлично подходит для самостоятельного изучения.

Professional English in Use: Law – учебный курс от Cambridge, охватывающих широкий спектр правовой лексики. Темы включают в себя корпоративное и коммерческое право, право интеллектуальной собственности и др.

Absolute Legal English Book (English for International Law) – курс, который даже подходит для подготовки к экзамену ILEC. Состоит из девяти юнитов и охватывает основные направления международного права.

Legal English: How to Understand and Master the Language of Law – еще один полноценный курс, который охватывает все необходимое: лексика, письменный юридический язык и др.

Test Your Professional English: Law – книга содержит более 60 тестов и более чем 500 нужных юристу слов и выражений.

Check Your English Vocabulary for Law – рабочая тетрадь, которая призвана улучшить знания и понимание юридической терминологии. Включает в себя кроссворды, головоломки и др.

Just English. Английский для юристов. Базовый курс – содержит много англоязычных материалов, а значит ты будешь изучать «живой» юридический язык. Поможет освоить основные понятия, развить навыки анализа текста, ведения дискуссии и др. Учебник русскоязычный, а значит подойдет для тех, кто пока не готов целиком заниматься по англоязычным пособиям.

2. Курсы английского для юристов: онлайн ресурсы

В Интернете (особенно в англоязычном сегменте) можно найти большое количество сайтов с различными «активностями» для развития юридического английского.

www.edx.org – здесь ты найдешь бесплатные онлайн-курсы для юристов. На сайте указано, что прохождение курса оплачивать не нужно, но можно приобрести подтверждающий сертификат (на случай, если без бумажки ты…).

cdextras.cambridge.org – потрясающий ресурс от Cambridge, включающий ключевые моменты 15-ти областей коммерческого права – термины, викторины, игры и др.

legal-esl – целая подборка полезных ссылок для различных навыков: словарный запас, письмо, аудирование и др.

3. Словарь юридических терминов на английском языке

Найти базовые фразы делового английского и юридическую терминологию можно в специальных наборах слов и словарях. На Lingualeo, например, есть наборы слов Политика, Деловые встречи и презентации, разговорник Business meetings и целый курс Деловой английский.

Что касается специфической терминологии:

  • visual.merriam-webster.com – слова на тему «Правосудие»;
  • www.nolo.com – онлайн-словарь базовой юридической лексики;
  • www.uscourts.gov, www.attorneygeneral.jus – еще два словаря юридических терминов на английском языке онлайн.

Сразу предупреждаю, что все перечисленные словари – толковые, а не англо-русские (то есть разъяснение лексического значения дано на английском же языке, это не юридические термины на английском языке с переводом). Если будут возникать сложности с пониманием, воспользуйся нашим расширением для браузера, которое переведет любое слово в два клика.

4. Профессиональная литература: журналы, решения иностранных судов и другие материалы на английском

Лучший способ пополнения лексики – изучать юридические статьи на английском языке и «вынимать» новые слова оттуда. Тогда слово будет иметь качественный контекст, и запоминание станет гораздо эффективнее.

Материалы на Lingualeo: английские юридические статьи

В нашей библиотеке Материалов есть множество классных статей, видео и др. Удобство в том, что ты можешь 1. нажать на незнакомое слово ⇒ 2. увидеть перевод ⇒ 3. добавить слово на изучение ⇒ 4. выучить его с помощью интерактивных тренировок. Контекст, из которого ты извлек слово, останется с тобой + к нему можно добавить любую картинку и ассоциацию.


Картинка, озвучка, транскрипция, контекст и возможность добавить любую ассоциацию (в правом верхнем углу).

На Lingualeo есть различные материалы для юристов, например, тут классное видео о процедурах Верховного суда в США. Или здесь статья об адвокатах-мошенниках 🙂

Искать материалы очень просто: вводишь в поисковую строку любой юридический термин по-английски (law, legal, court и мн. др.) и сортируешь материалы по уровню сложности и формату (видео, аудио, книга). Инструкция по ссылке.

Журналы, решения судов: тексты на юридическую тему на английском

Принцип работы с текстами и материалами на сторонних ресурсах может быть таким же удобным, как и в нашей библиотеке: 1. устанавливаешь наше бесплатное расширение ⇒ 2. тыкаешь на незнакомые слова ⇒ 3. и добавляешь их на дальнейшее изучение.

Еще один лайфхак: добавь любой интересный материал на наш сервис, чтобы изучать его в свободное время через приложение (в дороге, очереди и т.д.)

Итак, где найти те самые английские тексты для юристов:

Другой совет: поищи решения иностранных судов (по запросам вроде judicial decisions). Например, следующие сайты предоставляют доступ к судебным решениям:

Имеется в виду составление юридической документации на английском языке. Итак, вот твои помощники:

  • www.translegal.com – советы и шаблоны для написания официальных запросов, обращений и т.д.
  • www.onecle.com – классный ресурс для составления юридических контрактов, корреспонденции и др.
  • www.findlaw.com – сборник юридических документов.

2. Аудирование

  • Канал с видео для изучения юридической лексики на слух.
  • ABC Radio Law Report – видео о реформах законодательства, прецедентах, ошибках судей и правовой культуре.
  • Еще один Youtube канал для юристов – и лексика, и юмор в одном месте.
  • Видео для юристов от Case Western Reserve University School of Law.
  • USLawEssentials – видео о законодательстве в США + ответы на вопросы зрителей.
  • Law in Action от BBC Radio.

Поделюсь еще двумя лайфхаками: первое – зайди на ted.com, набери в поисковой строке lawyer – вот тебе и видео для изучения; второе – пристрастись к просмотру сериалов про юристов, адвокатов и т.д. Список подобных сериалов есть здесь, а в нашей статье ты найдешь сайты для бесплатного просмотра.

3. Практика речи

Как и для медицинских работников, для юристов есть специальные соцсети, где ты можешь практиковаться в речи с англоговорящими коллегами. Например, lawlink.com – международное сообщество для юристов и студентов юридических ВУЗов, где можно задавать вопросы, обмениваться новостями, документами и др. У состоящего там юриста в профиле можно увидеть зону права, в которой практикуется специалист + найти ссылки на профили в других соцсетях (тот же Facebook), что позволит «зафрендиться» с ним в разных ресурсах.

Итоги и заключение

  • Для освоения профессионального английского юристу необходима специфическая лексика.
  • Искать ее можно в специальных словарях и материалах на английском языке. Второй вариант даже более предпочтителен, поскольку позволит учить слова без отрыва от контекста.
  • Помимо этого развивай другие навыки: письмо (деловая переписка, оформление документов и др), аудирование и говорение (помогут видео, подкасты и профессиональные соцсети).

Так английский ты еще не учил!

И регистрируйся на Lingualeo. У нас огромное количество материалов о юриспруденции, а также курсы, словарные и грамматические тренировки. Нас уже 17 миллионов, но с тобой будет еще больше! 🙂

#1 scorpion777 scorpion777 —>

ядовитыш (с) Пани Лиза

  • Partner
  • 3 099 сообщений
  • ОбратитьсяПубликации

    #2 LawArt LawArt —>

    Навалом, в т.ч. в сети.

    #3 vbif vbif —>

    #4 ex-x-files ex-x-files —>

    scorpion777
    поищи на торенте. там этого добра что грязи.

    а можно для чайников расшифровать

    #5 vbif vbif —>

    я правда юзаю сей ресурс главным образом ради кино (бОльшей подборки авторского и классики я пока не встречал) но в разделе обучение помнится встречал много всякого про языки.

    #6 Step-by-step Step-by-step —>

    in spite of everything

  • Partner
  • 166 сообщений
  • ОбратитьсяПубликации

    Пора переходить на подкастинг, что это такое можно прочитать тут, но если совсем коротко описать (и из-за этого не совсем точно), то подкасты это БЕСПЛАТНЫЕ аудиовидео файлы на определенную тему, на которые с помощью специальных программ можно осуществить подписку.

    В этом формате есть очень много БЕСПЛАТНЫХ полноценных курсов английского языка.

    Больше всего мне нравиться:

    К большинству прикладываются текстовые файлы со словарями и текстами. Все курсы сделаны довольно профессионально.

    Только они не для начинающих. Для того что бы учиться по этим курсам английский нужно уже хоть немного знать.

    Подписываться лучше при помощи программы iTuns

    Но можно и просто с сайта скачивать как обычные MP3 файлы.

    #7 Step-by-step Step-by-step —>

    in spite of everything

  • Partner
  • 166 сообщений
  • ОбратитьсяПубликации

    #8 scorpion777 scorpion777 —>

    ядовитыш (с) Пани Лиза

  • Partner
  • 3 099 сообщений
  • ОбратитьсяПубликации

    #9 -SiRus-

    #10 scorpion777 scorpion777 —>

    ядовитыш (с) Пани Лиза

  • Partner
  • 3 099 сообщений
  • ОбратитьсяПубликации

    Могу тебе Илону Давыдову закатать

    #11 ex-x-files ex-x-files —>

    #12 мав мав —>

  • ЮрКлубовец
  • 167 сообщений
  • ОбратитьсяПубликации

    #13 scorpion777 scorpion777 —>

    ядовитыш (с) Пани Лиза

  • Partner
  • 3 099 сообщений
  • ОбратитьсяПубликации

    #14 Lesiki Lesiki —>

  • Старожил
  • 3 162 сообщений
  • ОбратитьсяПубликации

    #15 Dirtylawyer Dirtylawyer —>

    #16 MyRoute MyRoute —>

  • Старожил
  • 4 232 сообщений
  • ОбратитьсяПубликации

    #17 Lesiki Lesiki —>

  • Старожил
  • 3 162 сообщений
  • ОбратитьсяПубликации

    #18 Яга Яга —>

    MyRoute
    А уровень какой?
    Имхо все аудиокурсы выступают только как полезное дополнение к репетитору/языковой школе.

    Мне понравился Living Language (диалоги+few грамматики на повседневную тему) + Let’s speak English (бизнес-тематика, диалоги, огромный).
    Оба есть на торрентс.ру.

    Из негатива — Метод Пилснера и Илона Давыдова — ну полное говно.

    В настоящий момент в дороге слушаю это http://www.voanews.com/specialenglish/
    Уровень язка — почти intermediate, но пока все-таки pre

    Сообщение отредактировал Яга: 25 Сентябрь 2008 — 16:15

    #19 MyRoute MyRoute —>

  • Старожил
  • 4 232 сообщений
  • ОбратитьсяПубликации

    Living Language (диалоги+few грамматики на повседневную тему) + Let’s speak English (бизнес-тематика, диалоги, огромный).

    #20 Яга Яга —>

    На обычные курсы времени нет. Даже на работе готовы организовать за счет заведения, но реально некогда. приходится заниматься самообразованием.

    Ну на выходных хотя бы?
    Или поздно вечером.
    Мне кажется без разговорной практики учиться будет на 60-70% труднее

    Брал говорю же где — www.torrents.ru и http://abook-club.ru/forum/
    А уж поискать/зарегиться там не поленитесь сами.

    #21 Step-by-step Step-by-step —>

    in spite of everything

  • Partner
  • 166 сообщений
  • ОбратитьсяПубликации

    Источники: http://begin-english.ru/audio/, http://corp.lingualeo.com/ru/2017/03/15/yuridicheskiy-angliyskiy/, http://forum.yurclub.ru/index.php?showtopic=171339

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *